wrong way

He rubs me the wrong way.

他常使我生气.

The flag was held the wrong way up by some spectators.

一些观众把旗子拿倒了。

The blundering guy went the wrong way.

这个蠢家伙走错了路。

Something about him just rubs me the wrong way.

他有些地方就是让我感到不对劲.

As they scramble to get away from the bumbling wizard, Clumsy goes the wrong way.

就在蓝精灵们争相逃脱这位笨手笨脚的巫师的追赶时，笨笨跟大家走散了。

I'm sure that signpost is pointing the wrong way.

我敢肯定那块路标指错了方向。

You've fastened your buttons up the wrong way.

你的扣子扣错了.

You're holding the camera the wrong way up!

你把照相机拿颠倒了。

Turn around! You're going the wrong way.

转回来, 你走错路了.

And the market went the wrong way. I had to cut the loss.

我们错误估计了市场的走向, 我得减少损失.

You see? There you go. That's why I didn't mention it earlier. I knew you'd take it the wrong way.

你看，我说的没错吧？这就是为什么我早没提。我就知道你会误解。

It's the wrong way a ` bout.

刚好相反了.

You see? There you go. That's why I didn't mention it earlier. I knew you'd take it the wrong way

你看，我说的没错吧？这就是为什么我早没提。我就知道你会误解。

A spouse who may or may not cheat is unpredictable in the wrong way.

一名配偶不忠上模棱两可是坏的方面的无法预测。

But he chose the wrong way.

可他却选择了那条歧途歪路。

The flag was held the wrong way up by some spectators

一些观众把旗子拿倒了。

He's a friendly sort of person so long as you don't rub him the wrong way.

只要你不惹他,他是很友善的.

Turn around! You are going the wrong way.

转回来! 你走错路了.

You have buttoned up your coat the wrong way.

你把大衣的钮扣扣错了.

It perplexed him because he was tackling it the wrong way.

由于处理不当，这个问题令他大伤脑筋。

That picture is the wrong way round.

那幅画挂反了。

He was a decent sort so long as you didn't rub him the wrong way.

他是个通情达理的人,只要不去触犯他.

Wrong-way movements on the slip road are prevented.

对在岔路上发生行车方向的错误应以防止.

He zoomed through junctions without stopping and sped the wrong way down a one-way street.

他停都不停地冲过交叉路口，然后错拐进了一条单行道逆向飞驰。

It seemed like a one-way ticket to riches, but then it all went wrong.

这看起来是一举致富的良机，但到后来所有的一切都出了岔子。

What are you going to get out of him if you rub him up the wrong way?

你要是不小心把他惹毛了，你有什么好处？

These two visual techniques echo the themes of the film, Benjamin is going the wrong way, and getting nowhere in life.

这两个镜头对于影片的主题也有提点的意义：本杰明的方向是错误的，在生命中一无所得。

You've done your buttons up the wrong way.

你把扣子扣错了。

She, in her pig-headed way, insists that she is right and that everyone else is wrong.

她固执地坚持认为自己是对的，别人都是错的。

Don't brush my hair up the wrong way; it hurts.

别把我的头发往上乱梳, 这样太疼了.